Sub disediakan oleh Kitsune
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind -2004-
Keretapi ke Montauk di laluan "B."
pendapat aku untuk Hari Valentine, 2004.
Hari ini adalah hari cuti yg diciptakan oleh perniagaan kad ucapan...
Panggilan terakhir...
untuk membuat orang merasa seperti sampah.
Aku ponteng kerja hari ini.
Naik keretapi ke Montauk.
Untuk ke Montauk naik keretapi laluan "B"
Aku tidak tahu kenapa.
Aah! Aku bukan orang impulsif.
Kurasa aku baru saja bangun di pagi ini yg menakutkan.
Aku harus tetap di keretaku.
Hi. Cindy?
Joel. Joel!
Dengar, aku tidak merasa hari ini sangat baik.
Tidak, keracunan makanan, Sepertinya.
Kedinginan di pantai ini.
Montauk pada bulan Februari. Brilliant, Joel.
Halaman terkoyak.
Jangan tidak ingat melakukan hal itu.
nampaknya ini pertama Aku masuk dalam dua tahun.
Kelebihan pasir.
Itu hanya sedikit batu kecil.
Jika saja aku bisa bertemu seseorang baru.
Aku kira peluang Aku yang terjadi agak berkurang,
melihat bahawa Aku tidak mampu membuat mata kontak dengan seorang wanita yang Aku tidak tahu.
Mungkin aku harus kembali bersama-sama dengan Naomi.
Dia baik. Nice baik.
Dia mencintaiku.
Mengapa Aku jatuh cinta dengan setiap wanita yang Aku lihat...
yang menunjukkan kepada Aku sedikit perhatian?
Hi.
Aku menyesal?
- Aku hanya menyapa. - Hi. Halo. Hi.
OK kalau aku duduk lebih dekat?
Seberapa jauh kau pergi?
Eh Pusat, Rockville.
Pergi! Aku juga!
Benar? Apa peluang?
Apakah Aku mengenal kamu?
Apakah kamu pernah berbelanja di Barnes & Noble?
Tentu. Tentu. Itu dia!
Yeah? Aku telah melihat kamu, Bung!
Buku budak ada untuk, seperti, lima tahun sekarang.
Ah. Aku akan berfikir aku akan ingat kamu. Jesus! Apakah lima tahun?
Mungkin rambut.
Apa mungkin? Berubah banyak.
Warna. Itulah mengapa kamu mungkin tidak mengenali Aku.
Hal ini disebut "Blue Ruin", warna. Benar. Yeah.
Tajam nama, ya? Aku suka.
Yeah.
Lagi pula, perusahaan ini membuat seluruh baris warna dengan nama-nama yang tajam.
Merah... Red Menace, Kuning Demam, Revolusi Hijau.
Itu akan pekerjaan, datang dengan nama-nama.
kamu kira ada yang bisa mungkin menjadi pekerjaan yang seperti itu?
Maksudku, berapa banyak warna rambut mungkin ada? Lima puluh, mungkin.
Seseorang punya pekerjaan itu.
Agen Oranye! Aku datang dengan yang satu.
Aku menerapkan kepribadian Aku dalam pasta.
Oh, Aku ragu bahawa sangat banyak.
Nah, kamu tidak tahu Aku, jadi...
kamu tidak tahu, bukan?
Maaf. Aku hanya... Aku mencuba untuk bersikap manis.
Yeah. Aku mengerti.
Nama Aku Clementine, by the way. Aku Joel.
Hi, Joel. Hei.
Tidak ada makna tentang nama Aku.
Oh, tidak, kau tidak akan melakukannya. kamu mencuba bersikap manis.
Aku tidak tahu apapun makna tentang nama kamu.
Huckleberry Hound.
Aku tidak tahu apa ertinya.
Huckleberry Hound? Apa yang kamu, kacang?
Hal ini telah diusulkan.
Tidak ada?
Aku menyesal. Hanya... Ini adalah nama yang cantik, meskipun. Benar-benar bagus.
Ini, eh... Itu bererti "belas kasihan."
Benar? Grasi?
Meskipun tidak cocok.
Aku seorang jalang sedikit pendendam, kebenaran diberitahu.
Wah, II tidak akan berfikir bahawa sekitar kamu.
Mengapa kamu tidak akan berfikir bahawa tentang aku? Aku tidak tahu.
Aku hanya...
Aku tidak tahu. Aku hanya, eh...
kamu kelihatan indah, jadi...
Oh, sekarang aku baik?
Oh, Tuhan. Apa kau tidak tahu lainnya kata sifat?
Aku tidak perlu "baik."
Aku tidak perlu diriku, dan aku tidak perlu orang lain untuk baik padaku. OK.
Joel?
Hal ini Joel, kan?
Ya.
Maafkan aku berteriak pada kamu.
Aku sedikit dari jenis ini.
memalukan Aku masuk,
Aku sangat suka bahawa kamu yang bagus sekarang.
Maksudku, aku tidak tahu dari satu saat ke yang berikutnya apa yang Aku akan suka,
tapi sekarang...
Aku senang kamu.
Aku punya begitu banyak hal itu, eh, aku mungkin harus, eh...
Oh! Aku menyesal. OK. II am menulis, dan...
Tidak, tidak. Aku hanya... Tentu. Tidak Itu tidak apa-apa.
Aku hanya memiliki... Kau tahu, ini adalah... OK.
- Ohh! Hei! - Hati-hati, lalu.
Yesus!
Hi. Aku bisa, eh, memberikan tumpangan, jika kamu membutuhkan.
Dingin.
Yeah. OK. Yeah. Yeah?
Hal ini dingin.
kamu bukan penguntit atau apa, benar? Aku bukan penguntit.
kamu adalah orang yang berbicara kepada Aku. Ingat?
Itu adalah trik tertua di buku penguntit.
Really? Ada sebuah buku penguntit?
Mm-hmm. OK.
Aku harus membaca bahawa satu.
Lihatlah, aku minta maaf kalau aku keluar agak sinting. Aku tidak, benar-benar.
Oh, OK. Aku tidak berfikir kamu.
Apakah kamu ingin minum?
Aku punya banyak minuman, dan aku bisa, um...
Um...
Tidak apa-apa.
Maaf. Itu bodoh. Aku malu sekarang. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Selamat malam, Joel.
Dua Blue reruntuhan.
Terima kasih.
Minumlah, anak muda.
Itu akan membuat seluruh penggodaan bagian kurang menjijikkan.
Aku hanya berckamu!
Ayolah.
kamu bermulut agak tertutup, bukan?
Aku menyesal.
Itu hanya, kamu tahu, hidup Aku tidak menarik.
Aku pergi bekerja, aku pulang.
Tidak tahu harus berkata apa.
kamu harus membaca jurnal Aku.
Maksudku, itu hanya... kosong.
Sungguh? Apakah yang membuat kamu sedih atau cemas?
Maksudku, aku selalu cemas, berfikir Aku tidak menjalani hidup Aku sepenuhnya,
mengambil keuntungan setiap kemungkinan,
memastikan Aku tidak menyia-nyiakan satu kedua dari sedikit waktu yang Aku miliki.
Aku berfikir tentang itu. Yeah?
kamu benar-benar bagus.
Ohh! Tuhan, aku harus berhenti mengatakan itu.
Aku akan menikahi kamu.
Aku tahu itu.
Um... OK.
Joel, kamu harus datang ke Charles dengan Aku kadang-kadang.
Ia mendapat beku kali ini tahun.
Kedengarannya menakutkan. Tepat.
Pak Aku akan piknik.
Sebuah piknik malam. Malam piknik berbeda.
Dan, mm, kita bisa...
Kedengarannya bagus.
Tapi I. .. Aku harus, eh, pergi. Sekarang.
kamu harus tinggal.
Tidak, aku benar-benar... Aku... Aku. ..
Aku harus bangun pagi-pagi.
Aku ingin kamu menelepon Aku.
Apakah kamu melakukan itu? Aku akan menyukainya.
Ya.
Wish Aku bahagia Hari Valentine ketika kamu menelepon!
That'd be nice.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku baru saja masuk
Mm-hmm. kamu rindu padaku?
Yeah. Anehnya, Aku lakukan.
Oh!
kamu berkata "Aku lakukan." Aku rasa itu bererti sudah menikah.
Aku rasa begitu.
Besok malam? Bulan madu di atas es?
Hal ini benar-benar padat kali ini tahun.
Whoa! Aku tidak tahu.
Ayolah. Ayolah. Eee!
Ayolah. Ayo, ayo.
Wah.
Oh. Begitu cantik.
Bukan?
Eh, jangan pergi terlalu jauh.
- WHOO! Oww! Aduh! - Wow! Oh!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aduh! Persetan.
Ohh! Oh, apanya!
Aku rasa Aku harus kembali. Ayolah. Ayo!
Bagaimana jika rosak?
- "Bagaimana jika"? Apakah kamu benar-benar peduli sekarang? - Huh?
Datang ke sini. Silakan.
Ayolah.
Ohh. Ooh-hoo-hoo-hoo!
Slidy-slidy. Slidy-slidy. Whoa!
Ini bagus. Di sini, mari kutunjukkan hal yang satu ini.
Apa yang kamu lakukan? Whoa.
Ayolah.
fikirkan aku mendengar sedikit.
Hal ini tidak akan retak atau istirahat atau...
Hal ini begitu tebal.
Tunjukkan pada Aku yang rasi bintang kamu tahu.
Um... Oh.
Aku tidak... tahu apa-apa.
Tunjukkan mana yang kau tahu.
OK.
Oh. Berikut Osidius.
Dimana?
Di sana. Lihat?
Semacam menyambar dan salib.
Osidius yang berempati.
kamu penuh dengan sampah. Benar? Tidak.
Osidius ada di sana. Menyambar dan cross.
Tutup mulutmu!
Clementine.
Kukukeruyuk.
Hei. Hei.
Hei. Maaf untuk membangunkan kamu, tapi kita... di sini.
Ahh.
Dapatkah Aku datang ke rumah kamu...
tidur?
Aku sangat lelah.
OK. Um, yeah. Tentu.
Biar sikat gigi Aku. Yeah. Oh.
Hanya...
Ya?
Bisa Aku bantu? Apa maksudmu?
Dapatkah Aku membantu kamu dengan sesuatu?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak benar-benar yakin apa kamu meminta Aku.
Oh.
Terima kasih.
kita mencari 159. Apa jumlah itu?
Aku tidak tahu tempat itu.
Yesus Kristus, kamu akan berfikir mereka cahaya nomor, atau setidaknya mencantumkan nomor di...
Apakah itu dia? Aku kira begitu.
Yeah, itu memang dia. Tunggu. Itu dia.
Hei, Joel. Frank.
Oh, malang.
Yesus. Hanya Valentine's Day kad Aku dapatkan adalah dari ibuku.
Betapa menyedihkan adalah bahawa, ya?
kamu beruntung kamu telah Clementine, man.
Dia adalah cara dingin.
Hei, kau punya besar Hari Valentine rencana dengan dia?
Tidak.
Well, hanya hari lagi. Lebih baik membuat beberapa pemesanan atau sesuatu.
Tidak ingin berakhir di Mickey D's. Benar?
McRomance!
kamu ingin beberapa kentang goreng dengan goyang itu?
Aku harus, eh, tidur sekarang, Frank.
Hal ini 08:30.
Patrick, hentikan.
Ohh! OK.
OK. OK.
Wah. OK.
Showtime di Apollo tersebut.
Sst, sst, sst. Hei.
Quiet.
Hei, Joel. Apa itu?
Oh. Hi, Frank.
Aku hanya mendapat kad Hari Valentine dari ibuku.
Betapa menyedihkan adalah bahawa?
kamu beruntung kamu memiliki Clementine, Joel.
Hei, kau punya itu, eh, ada, eh, besar Hari Valentine rencana dengan dia?
Tidak.
Hanya hari lagi.
Lebih baik membuat reservasi atau sesuatu.
Tidak ingin berakhir di Mickey D's.
Oh, tidak!
Ya! Hari Valentine adalah tiga hari malang pergi! Aku ingin diselesaikan.
Aku bersedia salah satu untuk mengatasinya.
Jadi aku panggil dia, dan dia berubah nomor teleponnya.
Jadi Aku berjalan ke loteng kuno, kamu tahu, untuk mendapatkan sesuatu.
Aku fikir Aku akan pergi ke kerja, memberinya sebuah valentine awal, dan...
kamu tidak akan percaya.
Dia ada dengan...
orang ini, orang ini benar-benar muda.
Dan dia menatapku seperti dia bahkan tidak tahu siapa aku.
Permisi?
Dapatkah saya membantu kamu menemukan sesuatu, Pak?
Hei, Clem-ato.
Patrick! Baby boy.
Apa yang kamu lakukan di sini, bayi? Hanya datang untuk mengejutkan kamu.
Beritahu aku jika kamu memerlukan sesuatu, Pak. kamu terlihat baik.
Hi.
Bagaimana kamu baik? Pretty. Pretty bosan. Pretty lelah.
Uh-huh.
Aku sangat ingin apa yang ada dalam setelan kamu. Oh, bagus.
kenapa?
kenapa ia melakukan itu padaku?
Hei, apakah ada yang ingin bersama?
Oh, Tuhan, Rob, berikan istirahat.
Oh, Tuhan. Dia menghukum Aku.
Aku tahu, sayang. Untuk bersikap jujur.
Hal ini mengerikan. Aku hanya harus pergi ke rumahnya.
Tidak! Tidak, tidak, tidak. kamu tidak ingin pergi ke sana, laki-laki. kamu tidak ingin pergi ke sana.
Get off. Terlalu...
Benar. Yeah.
Aku tidak mau kelihatan putus asa.
Joel, mengapa kau tidak melihat ini sebagai tkamu, membuat istirahat bersih. Benar?
Benar?
Baiklah, Joel, melihat, pria, serius.
Rob! Begini.
Jangan lakukan itu. Rob, apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa saran kamu fucking, Carrie? Apa yang kamu brilian, beralasan solusi?
kamu akan membuat cakap kosong tentang kita sekarang? Ini bukan tentang kita.
Aku setuju. Ini bukan tentang kita. Ini adalah tentang Joel, yang dewasa. OK?
Tidak Mama Carrie anak.
- Apakah kamu... - Itulah cucian kamu!
Itu adalah besar. Itu bagus.
OK.
Apa itu? Aku tidak tahu. Ini adalah beberapa tempat yang tidak apa-apa.
Selamat pagi. Kekosongan.
Tidak, Aku menyesal. Menawarkan Itu berakhir setelah tahun baru.
Ya, tentu. kita dapat menyesuaikan kamu masuk ..
Bagaimana dengan di kelima?
Itu adalah hari Rabu. Baiklah, bagus. Tolong mengeja itu, Ku mohon?
OK, dan kita harus nomor telepon siang hari.
Great. Have a nice day. Ketemu.
Bisa Aku bantu?
Aku Joel Barish. Permisi?
Aku Joel. Barish. Aku ada janji dengan Dr ..
Mierzwiak.
- Di sini. Bisa tolong isi ini? - Aku hanya ingin berbicara dengannya.
kamu masih perlu mengisi dari luar, Pak. Really?
- Terima kasih. - Great.
Aku tidak punya pena.
Ada pena di sana.
Selamat pagi. Kekosongan. Oh.
Oh, ya, tawaran itu. Yang dilakukan sekarang. Yang akan berakhir setelah tahun baru.
Mr Barish?
Bagaimana kita hari ini?
Tidak terlalu bagus, sebenarnya.
Boo! Oh, Tuhan! Stan!
Maaf. Maaf, aku hanya... Aku bekerja!
Maaf. Maaf.
Di sini, Dokter. Terima kasih.
kamu seharusnya tidak melihat ini.
Aku minta maaf.
Ini adalah kebohongan, kan? Maksudku, ini adalah Clem...
Aku yakinkan kamu, tidak ada. Tidak.
Mm-mmm. Tidak ada hal seperti ini.
Lihatlah, file-file kita bersifat rahasia, Mr Barish,
jadi Aku tidak bisa menunjukkan bukti.
Cukuplah untuk mengatakan bahawa Miss, eh... Miss Kruczynski tidak senang,
dan dia ingin untuk melanjutkan.
kita menyediakan kemungkinan itu.
"Miss Kruczynski tidak senang dan ingin melanjutkan.
kita menyediakan kemungkinan itu. "
Apa itu?
Cowok terbaik dia pernah pergi bersama.
Oww! Fuck!
Tuhan, Rob! Sudahlah!
Ini tidak apa-apa. Tak apa-apa.
Carrie, Aku membuat sangkar burung.
Apa yang bisa kukatakan, Joel? Kau tahu Clementine. Dia adalah seperti itu.
Dia impulsif.
Dia memutuskan untuk menghapus kamu hampir seperti sebuah burung.
burung A.
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Maafkan aku, Dokter. Dia hanya menerobos tepat di sini.
OK. Aku ingin itu dilakukan. Aku berkata padanya pra-Hari Valentine adalah waktu sibuk kita.
- Oh, th-th-itu... yang baik-baik saja, Maria. - Tapi ada orang-orang menunggu.
Mr Barish, jika kamu ingin, eh... untuk masuk ke dalam.
Dan, Mary, jika kamu bisa mengurus Mrs Woo. Selamat tinggal, Mrs Woo. Ya, tentu saja.
Sekarang,, uh...
hal pertama kita perlu kamu lakukan, Mr Barish,
adalah untuk pulang...
dan mengumpulkan segala sesuatu yang kamu sendiri yang memiliki beberapa asosiasi dengan Clementine.
Apa saja.
Dan kita akan menggunakan item tersebut untuk menciptakan peta Clementine di otak kamu.
OK?
Jadi kita perlu, eh, eh, foto, pakaian, hadiah,
buku-buku yang mungkin telah membeli kamu, CD kamu mungkin telah membeli bersama-sama,
jurnal entri.
kita ingin untuk mengosongkan rumah kamu...
kita ingin hidup kamu kosong dari Clementine.
Dan setelah pemetaan selesai, kita teknisi akan melakukan hapus di malam rumah kamu.
Dengan demikian, ketika kamu terjaga di pagi hari,
kamu akan menemukan diri di tempat tidurmu sendiri seolah-olah tidak ada yang terjadi...
hidup baru menunggu kamu.
Bangun, buddy!
Tidak, Aku minta maaf, Mrs Sobel.
kamu tidak dapat memiliki prosedur dilakukan tiga kali dalam satu bulan.
Yah, itu hanya bukan kebijakan kita... Bagaimana kabarmu hari ini, Mr Barish?
Halo. Aku di sini.
Aku tahu itu adalah keadaan darurat, dan kita akan melakukan segala sesuatu yang kita dapat... Kita bisa cocok kamu pada hari pertama bulan Maret.
Mungkin kamu bisa berbicara dengan dokter, seorang-dan dia...
Baiklah, jadi mari kita membuat janji. Hari apa yang ingin kamu datang minggu ini?
Mr Barish. Mm, ia benar-benar sibuk sore ini.
Mungkin besok akan lebih baik. Sekitar 12:15? Dapatkah kamu melakukannya?
Februari sangat sibuk bagi kita kerana Hari Valentine.
Hal ini, eh, Stan Fink,
salah satu dari kita yang paling berpengalaman dan teknisi terampil.
Dia akan menangani kasus kamu malam ini.
Senang bertemu dengan kamu, Mr Barish.
Nama Aku Joel Barish,
dan Aku di sini untuk menghapus Clementine Kruczynski.
Sangat bagus. Sekarang, ceritakan padaku tentang, eh, Clementine.
Eh, Aku...
hidup dengan wanita ini, Naomi,
eh, beberapa tahun yang lalu,
dan teman-teman Rob dan Carrie mengundang kita untuk ini pesta di pantai... Aku tidak suka pesta.
Naomi tidak bisa pergi, tapi aku pergi...
dan aku, eh, bertemu Clementine.
Aku menyesal.
Mari kita mulai dengan kamu yang paling terakhir kenangan...
dan bekerja mundur dari sana, lebih atau kurang.
Ada inti emosional...
untuk setiap kenangan kita,
dan ketika kamu memberantas inti yang itu memulai proses degradasi tersebut.
Pada saat kamu bangun di pagi hari,
semua kenangan kita ditargetkan akan layu dan menghilang,
seperti dalam mimpi setelah bangun.
Apakah ada risiko kerosakan otak?
Well, uh, secara teknis,
prosedur ini kerosakan otak,
tetapi setara dengan suatu malam minum berat.
kamu akan kehilangan apa-apa.
Nyaman?
Apa yang kita lakukan di sini, Mr Barish, sebenarnya menciptakan sebuah peta otak kamu.
OK, mari kita mulai.
Jika kita ingin mendapatkan prosedur ini berlangsung malam ini, kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku ingin kamu bereaksi terhadap benda-benda, Mr Barish, jika kamu mau.
Ada cerita yang bagus di balik ini satu...
Eh, sebenarnya, Mr Barish, Aku akan mendapatkan sebuah pembacaan yang jauh lebih baik emosional...
jika kamu menahan diri dari segala macam verbal deskripsi item.
Hanya mencuba untuk berfokus pada kenangan.
Oh. Maaf. OK.
Aktiviti sihat di sana lagi. keputusan yang sihat. Sangat bagus.
- Berikut objek yang lain. - bahawa begitu...
Item berikutnya. OK.
Kepala kentang.
Item berikutnya. OK.
Hanya fokus pada kenangan. Patrick, membantu Aku.
Hei, Patrick, membantu Aku, akan ya? Yeah.
Dapatkah kamu memeriksa regulator tegangan? Apa yang kita sampai di sana?
Eh, tegangan terlihat halus. Really?
Well, Aku tidak mengusap sebersih yang Aku suka di sini. Aku...
Well, uh, secara teknis prosedur kerosakan otak.
Periksa, uh... Periksa koneksi, Ku mohon.
Oh, ada kamu. I. ..
Mengapa am I. .. Aku tidak mengerti apa yang Aku lihat.
Mengapa Aku berdiri di sini dan...
Oh, Tuhan. Déjà vu.
Ini sangat...
Baiklah, kita harus memulai. Jika kita akan mendapatkan prosedur...
berlangsung malam ini, kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku di kepalaku sudah, bukan?
Aku kira begitu. Eh, ini tentang benar.
Ini adalah apa yang... Ini adalah apa yang akan terlihat seperti.
Sangat bagus.
kita akan membuang kenang-kenangan ini ketika kita lakukan di sini.
Dengan demikian, kamu tidak akan bingung kemudian dijelaskan dengan kehadiran mereka di rumah kamu.
Ah, di sana kita pergi.
Patrick? Yeah?
Patrick, dapat kamu memeriksa... Patrick?
Aku mendapatkan beberapa jenis pembacaan suara sendiri. Patrick? Patrick?
- kenapa ada begitu banyak kabel? - Banyak peralatan.
- Apakah bantuan yang yakin? - Apakah kamu kamu mengatur hal itu dengan benar?
Bagaimana? Apa kabar hari ini, Mr Barish?
Nah, Mr Barish. Itu lebih baik.
- Aku tidak tahu apakah aku seperti ini. - fikirkan aku bisa mencuba ini, maka.
Kita hampir selesai sekarang.
Mmm. Jurnal. Itu akan sangat berharga.
"Aku bertemu dengan seseorang malam ini. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Namanya Clementine, dan dia luar biasa. "
Whoa! Yesus!
Apa? Apa? Ayo! Hati-hati! Langkah kembali!
Tenang saja.
Itu baik-baik saja.
Mari kita tidak kecoak orang itu.
Baiklah, kamu punya itu.
Tempat ini adalah semacam kumuh, don't you think? Ini adalah apartemen, Patrick.
Patrick.
Well, bukan tempat pembuangan, lalu, tapi agak polos. Bersemangat.
Dan ada semacam bau basi.
Patrick, bisa kita silakan bisa melalui ini?
kita punya malam yang sangat panjang di depan kita. Ayolah. Yeah. Yeah.
Ini adalah saat terakhir aku melihatmu.
Hal ini 03:00.
Aku agak agak rosak kereta kamu.
Apakah kamu memandu dalam keadaan mabuk?
Ini menyedihkan.
Aku sedikit mabuk.
Jangan panggil aku menyedihkan.
Yah, itu menyedihkan.
Hal ini fucking bertanggung jawab. Bisa saja membunuh seseorang. Oh, Tuhan.
Mungkin kau membunuh seseorang. Haruskah kita beralih pada berita dan melihat? Oh, Tuhan!
Haruskah Aku cek panggangan untuk melihat apakah ada anak-anak atau binatang kecil? aku tidak membunuh siapa pun!
Ini hanya kemik malang, Joel. kamu seperti seorang wanita tua atau sesuatu.
Well, apa yang kamu suka?
pemabuk A? pemabuk A?
Yesus, kau dari 50-an atau apa?
pemabuk A?
Menghadapinya, Joely.
kamu panik kerana Aku keluar terlambat tanpa kamu,
dan di otak kecil berulat kamu...
kamu mencuba untuk mencari tahu, dia fuck seseorang malam ini?
Tidak, lihat, Clem,
Aku berasumsi kamu fucked malam seseorang.
Bukankah itu bagaimana kamu mendapatkan orang-orang menyukai kamu?
Aku menyesal. OK?
Clem, aku tidak bersungguh-sungguh. Baiklah?
Clem? kamu kunci.
Aku hanya... Aku hanya... Aku tidak akan membutuhkan mereka lagi.
Marah atau kesal atau apa, Aku tidak tahu.
Clem?
Got it.
Mary datang malam ini.
Yeah? Yeah.
Sepertinya kamu ingin tahu.
Aku suka Maria. Aku seperti ketika dia datang untuk mengunjungi. Aku hanya tidak berfikir dia menyukaiku.
Dia menyukai kamu baik-baik saja.
Mungkin aku harus mengundang pacar Aku berakhir. Aku punya pacar sekarang.
Melakukan apapun yang kamu inginkan. Apakah Aku katakan, Aku telah...
Yeah.
Apakah Aku katakan Aku punya pacar baru?
kita harus fokus di sini, Patrick.
Yeah, masalahnya,
situasi kita adalah... sedikit aneh.
Pacar Aku situasi.
Aku yakin itu.
Kau harus...
Clem, biarkan aku mengantarmu pulang.
Keluar dari wajahku, homo!
Lihatlah di sini! Semuanya berantakan!
Aku menghapus kamu, dan Aku senang!
Kamu telah melakukannya untuk Aku dulu!
Aku tidak percaya kau melakukan ini padaku. malang.
Clem! Dapatkah kamu mendengar Aku?
Pada pagi hari kamu akan hilang!
Sempurna berakhir cerita ini separuh dari kegagalan!
Apakah ada sesuatu yang salah dengan seorang gadis yang tertarik padaku? Apakah itu masalah?
No, I think it's... lucu.
Jadi, menurutmu siapa yang lebih tampan, Aku atau orang ini?
Patrick, mari kita fokus, buddy.
Ingat gadis itu kami lakukan minggu lalu?
Yang satu dengan... kentang?
gadis itu? Itulah orang itu gadis ini.
Benar. Yeah.
Apakah. kita mengambil peduli itu.
Oh, Tuhan! Well, uh...
Aku agak jatuh cinta padanya malam itu.
Apa? kamu sedikit fuck...
Apa? Dia tak sadarkan diri, laki-laki.
Yah, dia cantik, dan...
Aku mencuri sepasang seluar dalamnya juga.
Yesus! Apa?
Ini tidak seperti...
Maksudku, mereka bersih dan semua. Jangan bilang hal ini, Bung! Aku tidak mau mendengar cakap kosong ini!
Mereka bersih! Apa? D-jangan! Stop!
OK. Yeah! Baiklah! Kita harus bekerja.
Beri aku surat Aku.
Ada, um...
Ada lagi.
Setelah kita lakukan, aku jenis...
pergi ke tempat dia bekerja dan mengajaknya kencan.
Kau apa?
Yesus. Yesus, Patrick!
Apa ada... ide apapun...
bagaimana tidak etis...
Hal ini tidak benar-benar buruk.
Apa? Dapatkan yang nampak dari wajah kamu. Apa yang salah?
Patrick, kamu mencuri sehelai seluar dalam gadis itu!
Ada seseorang di sini.
Dia mencuri pakaian kamu.
Aku tidak melihat seorang pun.
Joel?
Mana sepatu Aku?
kenapa kau menunjukkan padaku racun? Tak bisakah kau mengerti bahasa Inggris?
"Ramuan," kataku. Ramuan.
Ramuan Cinta, silakan.
Aku fucking merangkak keluar dari kulit Aku!
Jika kamu sudah meninggalkan di pasar loak.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah...
menyaring dalam cangkir hati paus bubuk.
Ingin pergi?
Aku ingin punya bayi.
Mari kita bicarakan nanti.
Tidak! Aku ingin punya bayi.
Saya tidak berfikir kita siap.
kamu tidak siap.
Clem, apakah kamu benar-benar berfikir kamu bisa mengurus anak?
Apa?
Aku tidak ingin membicarakannya di sini.
Aku tidak dapat mendengar kamu. Aku bisa tak pernah fuck mengerti apa yang kamu katakan.
Aku tidak ingin bicara tentang ini! Ventriloquist Fucking!
kita fucking akan membicarakannya! I. .. tidak... ingin... untuk...
kamu tidak bisa begitu saja mengatakan sesuatu seperti itu dan mengatakan kamu tidak ingin membicarakannya!
Maafkan aku, Clem. Aku akan membuat ibu malang yang baik!
Aku mencintai anak-anak, Aku kreatif dan cerdas, dan aku membuat ibu malang yang besar! Oh, Tuhan... Mmm!
Ini adalah kamu, Joel. Ini adalah kamu yang tidak bisa melakukan apa pun!
Hal ini terjadi! Hal ini terjadi! kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu Aku tertarik pada kamu!
Mungkin aku harus mengakhiri ini di sini, Joel!
Tinggalkan kamu di pasar loak dengan ini bodoh perhiasan kostum! Hal ini dilakukan. Ini cakap kosong.
Mungkin kamu bisa menemukan sendiri antik goyang mati di kursi! Semua rasa sakit, kebingungan...
Oh. Hi, Patrick. Hai, Mary. Bagaimana pergi '?
Hei, kau. Oh, beku di luar.
Cari kita baik-baik saja? Yeah.
Mmm. Hot!
Orang miskin.
Mmm? Oh.
Apa kau tidak punya nyata untuk minum sesuatu?
Eh, kita belum benar-benar belum diperiksa.
Patrick? Uh, yeah.
Eh, biarkan aku melakukan kehormatan.
Mary membenciku.
Tidak pernah benar-benar beruntung dengan wanita.
Mungkin jika kamu berhenti mencuri seluar dalam mereka.
Stan. Stan.
Ada lagi. Tidak!
Ya. Tidak!
Hei, hei!
Oh, kamu tidak mau, kau, Patrick?
Eh, tidak, itu tidak apa-apa. Tunggu.
"Berbahagialah orang yang pelupa, kerana mereka mendapatkan bahkan lebih baik dari kesalahan mereka. "
Oh.
Oh! Oh!
Mmm!
Itulah Nietzsche. Di luar Baik dan Jahat.
Aku menemukannya di Aku Bartlett's.
Apakah kamu Bartlett's?
Ini adalah kutipan buku, Patrick.
Ini adalah kutipan buku.
Aku fikir Howard akan berada di Bartlett satu hari.
Tentu saja. Howard adalah murni Bartlett's.
Tuhan!
Bisakah kau membangunkannya?
kamu tidak dapat membangunkan dia.
Mmm.
kamu tidak mengatakan hal-hal, Joel.
Aku adalah buku yang terbuka.
Aku menceritakan semuanya.
Setiap hal memalukan malang.
kamu tidak percaya padaku.
Berbicara terus-menerus tidak selalu berkomunikasi.
Aku tidak melakukan itu.
Aku ingin tahu kamu.
Hmm?
Aku tidak terus-menerus bicara. Yesus!
Orang harus berbagi hal-hal, Joel.
Mm-hmm.
Itulah keintiman.
Aku benar-benar marah bahawa kamu mengatakan bahawa untuk Aku.
Aku menyesal.
Itu hanya... benar-benar hanya tidak yang menarik.
Aku ingin membaca beberapa jurnal-jurnal tersebut kamu terus-menerus menulis masuk
Apa yang kamu tulis di sana jika kamu tidak memiliki fikiran atau nafsu atau...
cinta?
November 19, 2003.
Makan malam di Kang lagi.
Apakah kita seperti pasangan miskin...
kamu merasa kasihan di restoran?
Apakah kita makan orang mati?
Aku tidak tahan gagasan kita menjadi beberapa orang berfikir bahawa sekitar.
Aku seperti itu.
Bagaimana ayam?
Bagus.
Lagi? No No Terima kasih.
Dia akan menjadi mabuk dan bodoh sekarang.
Hei, akan kamu membantu Aku...
dan membersihkan rambut malang dari sabun ketika kamu telah selesai di kamar mandi?
Yeah. Oh. Yeah. Ini benar-benar...
- Bruto. - Kotor.
- Itu hanya... - Menjijikkan.
Itu menjijikkan.
Patrick, kita bisa melalui ini?
Patrick.
Hei, Tangerine.
Oh, Patrick, itu adalah kamu.
Aku sedih kanan sehingga sekarang.
Mengapa? Apa yang salah? Aku tidak tahu.
Permisi? Aku sangat bingung!
Dapatkah saya membantu kamu menemukan sesuatu, Pak?
Bingung? Apa yang kamu bingung? Semuanya baik-baik.
Baby, datang ke sini.
Takut apa?
Apakah kau mencintaiku? Tentu saja Aku lakukan.
Dimana bagian self-help?
Apakah kamu fikir Aku jelek?
Tidak! Kamu cantik!
Mungkin aku harus datang. Tidak, tidak.
Aku tidak tahu. Aku-aku kacau, Patrick.
Nah, biarkan aku datang. Aku akan menghibur kamu.
OK.
Stan, dapat Aku tinggalkan untuk sementara waktu? Pacar Aku benar-benar marah.
kita tepat di tengah dari menghapus ini orang miskin...
Biarkan dia pergi, Stan!
Biarkan dia pergi. Aku akan membantu.
Lihat? Bagaimana keras bisa terjadi?
- Dia membenciku. Dia ingin aku pergi Go. -.
Baik. Aku akan segera ke sana, Tangerine.
Kau suka?
Oh, man!
Aku cocok kaus Aku persis.
Aku suka. kamu lakukan?
kamu terlihat seperti sebuah jeruk. Ohh!
"Clemen-remaja" keprok tersebut. Mmm! Juicy!
Dan tanpa biji. Aku seperti itu.
Aku suka jeruk keprok!
Dapatkah kamu melihat Aku lakukan bebek?
Tangerine. Joel. Itik. Dukun-dukun.
Bagaimana dia tahu untuk menelepon kamu itu? Bagaimana yang tahu?
Oh, Tuhan. Clem? Ini sangat keren.
Itulah yang mereka menyebut diri mereka.
Clash... satu-satunya band yang penting.
Mereka menyebut diri mereka bahawa kerana suatu alasan.
Sungguh menakjubkan, bukan? Seperti keadilan sosial... Ya, ia benar-benar luar biasa.
Apa Howard memberikan kepada dunia.
Yeah.
Untuk membiarkan orang mulai lagi.
Hal ini indah.
kamu melihat bayi, dan sangat murni dan begitu bebas dan sangat bersih.
Dan orang dewasa, seperti, kekacauan ini kesedihan...
dan... fobia.
Howard hanya membuat semuanya pergi.
Oh, Tuhan.
Baby, apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu!
Aku tersesat, Aku takut,
Aku merasa seperti Aku menghilang.
Menghilang? Kulit Aku datang off! Aku mulai tua!
Tidak ada yang masuk akal bagi Aku! kamu tidak mulai tua.
Tidak ada yang masuk akal. Tidak ada yang masuk akal. Ohh, Tangerine.
Tidak ada yang masuk akal.
Tidak ada yang membuat rasa, Patrick. Ini tidak apa-apa. Ini tidak apa-apa.
Hei, mari pergi menari. Yeah? kamu ingin pergi ke Montauk dengan Aku?
Montauk? Yeah.
Tidak! Datanglah ke Boston dengan Aku. Tentu. Yeah. Kita bisa pergi minggu depan.
Tidak, tidak. Sekarang. Sekarang. Yeah. Aku harus pergi sekarang.
Aku harus melihat yang beku Charles sekarang.
Hai, ini adalah Joel.
Um, tinggalkan pesan setelah bunyi bip dan aku akan kembali kepada kamu.
Pick up! Angkat, Bung!
WWWW-Whoa. Tunggu, tunggu, tunggu.
Halo? Yeah, apa sudah habis?
Aku masuk ke situasi sedikit dengan wanita tua.
Dapatkah kamu menangani hal-hal yang malam ini sendirian? Aku benar-benar minta maaf, laki-laki.
Jangan difikirkan. Aku berhasil menguasai, man.
Dia cukup banyak otomatis sekarang juga. Terima kasih, Stan. Aku berutang padamu waktu-besar.
Dude, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Charles.
Ayo, Charles.
"Dengar Kau dan! Aku di Charles River. Aku bisa mati sekarang, Clem.
Aku hanya bahagia. Aku tidak pernah merasa bahawa sebelumnya. Aku hanya sinilah aku ingin... "
Aku sangat senang. Yea. Aku senang juga!
Cool. Oh, eh, aku, uh...
Aku punya kau ini...
Apa? Thing, um...
Happy Valentine's Day awal.
Oh!
Wow. Apa itu?
Eh, aku tidak tahu. Bukalah.
Oh.
Ini... Hal ini cantik!
- kamu suka? - Yeah. Ini hanya selera Aku. Benar.
Aku tidak pernah pergi keluar dengan seorang pria yang membeli sepotong perhiasan aku suka.
Terima kasih.
Mari kita pergi. OK.
Joely? Yeah, Tangerine?
Apakah aku jelek?
Mm-mmm. Ketika aku masih kecil , Aku fikir Aku.
Tak percaya aku menangis sudah.
Kadang-kadang Aku fikir orang tidak mengerti bagaimana kesepian itu menjadi kecil.
Seperti kamu tidak penting.
Jadi, Aku delapan...
dan aku mainan ini,
boneka ini.
Favorit Aku adalah ini boneka gadis jelek yang Aku sebut Clementine.
Dan aku terus berteriak padanya:
"kamu tidak bisa jelek! Jadilah cantik!"
Ini aneh.
Seperti jika aku bisa mengubah-nya,
Aku ajaib akan berubah juga.
kamu cantik.
Joely, jangan pernah tinggalkan aku.
Pretty. Pretty. Pretty. Pretty.
Mierzwiak, silakan biarkan aku menyimpan kenangan ini.
Hanya satu ini.
Aku tidak ingin memegang tanganmu. Ayolah.
Whoo! Whoa!
Hentikan!
Aku bisa mati sekarang, Clem.
Aku hanya...
bahagia.
Aku tidak pernah merasa bahawa sebelumnya.
Mmm.
Aku hanya persis...
di mana Aku ingin berada.
Clem?
Aku ingin membatalkannya.
Aku akan memberikan tkamu.
Aku ingin menyebutnya off!
Dapatkah kamu mendengar Aku? Aku tidak mau lagi ini!
Aku ingin menyebutnya off!
Apakah ada orang di sana?
Clementine? Joel?
Clement... Joely?
Clem! Joel?
Clem!
Apa? Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Apa? Dimana? Aku memiliki gagasan tentang bagaimana menghentikan ini.
Berhenti apa?
Joely. Ayo, Clem.
Bau ketiak Aku! Bau ketiak Aku! Tidak!
Jangan menggelitik Aku! Jangan membuat Aku bau kamu. Aku Bau pit!
Tidak. Bagus.
Konsentrat, Clem.
kita harus kembali ke kantor.
Ada tape recorder. Tidak, bukan gambar.
Bukan gambar.
Dimana itu? Kembali di sini. Ayo!
Oh, lihat aku. Hei, aku terlihat bagus di sana.
Lihatlah, file-file kita bersifat rahasia, Mr Barish,
jadi Aku tidak bisa menunjukkan bukti.
Cukuplah untuk mengatakan bahawa Miss, eh... Miss Kruczynski...
tidak senang dan dia ingin untuk melanjutkan.
Bagus. Sekarang, ceritakan padaku tentang Clementine. Katakan saja semua yang kamu ingat.
Itulah apa yang dia katakan. Lalu... Apa yang kita lihat hari itu?
Tidak, tunggu. Oh, lihat! Hei!
Sial! kita akan melihat nenek saya.
Joel, mengapa... Tidak, saya tidak ingin... Joel, Ku mohon! Kami tidak akan di keretapi.
Jangan membuat Aku lari lagi. Ayo!
Mierzwiak!
Apakah kita selalu menjalankan? Mierzwiak!
Silakan.
Jadi, kenapa tidak kita mulai oleh kamu mengatakan Aku...
semua yang dapat kamu ingat.
Mierzwiak! Bangunkan aku!
Oh, II minta maaf, Mr Barish.
Kufikir kau mengerti apa yang terjadi di sini.
Aku tidak tahu. kamu menghapus dia dari padaku.
kamu menghapus Aku dari dia...
Aku tidak tahu.
kamu sudah mendapat hal ini. Aku di tempat tidurku. Aku tahu itu.
Aku di otak Aku.
Aku adalah bagian dari imajinasi kamu juga, Joel.
Bagaimana Aku bisa membantu kamu dari sana?
Eh, aku di dalam kepala kamu juga. Aku berada.
Maaf.
Lihat. Siapa itu?
Oh, dia-dia bekerja untuk kita.
Itu, eh, Pa-aaa-atrick,
bayi laki-laki.
Dia mencuri identitas Aku.
Dia mencuri barang-barangku.
Dia, eh, menggoda pacar Aku dengan kata-kata Aku dan barang-barang Aku.
Dia mencuri pakaian. Oh, Tuhan, Yesus!
Dia mencuri pakaian.
Aku bisa mati sekarang, Clem.
Aku hanya bahagia.
Aku tidak pernah merasa bahawa sebelumnya. Aku hanya tepat di mana Aku ingin menjadi.
Aku ingin pulang.
Hei. Apa?
Clem!
Tunggu. Clem!
Clem?
Mereka menghapus kamu.
Aku berada di sini!
Clem, fokus. Aku mempekerjakan mereka, OK?
Aku begitu bodoh.
Sweetie, tenang. Nikmati pemkamungan.
Aku perlu untuk berhenti sebelum aku bangun dan aku tidak tahu lagi.
OK, well, kau tahu, hanya memberitahu mereka untuk membatalkan kemudian.
Apa yang kalian bicarakan? Aku tidak bisa begitu saja membatalkannya. Aku tertidur.
Bangun diri!
OK. Kau ingin aku bangun? OK. Great. Baik.
OK, di sini kita pergi. Hal ini membuat kamu senang jika Aku mencuba? Yeah.
Aku akan berusaha keras. Disini kita pergi. Itu ide bagus.
Yeah. OK.
Boy, yang bekerja seperti gangbusters.
Jangan! Yang menggelitik Aku! Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Apa itu? Yesus Kristus! Apa yang...
Ini adalah sebuah tahi lalat!
Itu berhasil, untuk kedua,
tapi aku tidak bisa... Aku tidak bisa bergerak. Lihat?
Oh, well, bukankah itu hanya satu Joel nubuat yang terpenuhi dengan sendirinya?
Hal ini lebih penting untuk membuktikan Aku salah daripada benar-benar...
Dengar, aku tidak ingin membicarakan hal ini sekarang, OK?
Fine.
Lalu apa? Aku mendengarkan.
Aku tidak tahu. kamu terhapus Aku.
Itulah mengapa Aku di sini. Itulah mengapa Aku melakukan ini di tempat pertama.
Aku menyesal. kamu... kamu!
Kau tahu aku. Aku impulsif.
Itulah apa yang Aku sukai tentang dirimu.
Joel?
Mm-hmm? Aku lagi ide untuk masalah ini.
Ini adalah kenangan dari Aku,
cara kamu ingin berhubungan seks pada sofa setelah kamu menatap selangkangan.
Apa? Joel, penghapus orang yang datang ke sini,
jadi apa jika kamu mengambil Aku tempat lain,
suatu tempat di mana aku tidak termasuk,
dan kita bersembunyi di sana sampai pagi?
Oh, man. Aku tidak ingat apa-apa tanpa kamu.
Tsk, yang sangat manis, tapi cuba, OK?
OK.
Hal ini bekerja!
Aku jenius!
Joel?
Mana kau pergi?
Aku seharusnya datang juga!
Dengar, Aku hanya akan pergi mendapatkan mangkuk salad. Dapatkah kamu mengaduk sup dan mengawasi Joel?
Tentu. Dia hanya suka berada di dekatku.
Tentu saja! Clem?
Ini bekerja. Ya Tuhan, lihat ini! Wow!
Berhasil! Lihat! Lihatlah gaun ini, Bung!
Oh, Tuhan! Lihatlah! Aku berharap Aku bisa menerimanya dengan Aku.
Siapa aku?
Mrs Hamlyn. Benar. Mrs Hamlyn.
Aku harus berada di empat. Oh, ya ampun.
Ditemukan mangkuk salad, jadi Aku melayani salad dan kacang panjang.
Apakah dia baik-baik saja di bawah sana? Kacang tanah, kau baik-baik?
Tuhan, jujur, aku merasa seperti Aku bisa membersihkan sepanjang hari.
Dengar, akan kamu membenci Aku jika Aku meminta kamu untuk membersihkan beberapa kacang panjang? Tidak, tidak sama sekali.
Oh, Tuhan. Aku suka dapur ini.
Terima kasih banyak. Dia tidak menatapku.
Dia sedang sibuk. Dia tidak menatapku.
Tak seorang pun menatapku. Aku ingin ibu Aku.
Oh, bayi Joel. Hei, Joely! Joely!
Apakah setiap kacang kecil di bawah sana dengan selamat? Mm-hmm! Dia baik-baik saja.
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk minum?
Apakah kamu minum koktail di jam ini? Maksudku, aku tahu ini bukan 5:00.
Aku bersedia mati untuk sebuah vodka. Oh, tunggu. Biarkan aku memeriksa apakah Aku memilikinya.
OK! Aku hanya akan menunggu di sini. Joel! Hei, tidak, sayang.
Eh, Joely.
Ibumu ingin aku fikiran kamu. Dapatkan kembali di bawah meja krim. Es.
Es krim. Tidak, tidak sampai, kamu tahu, kamu telah makan malam kamu.
Ayo, Joel!
Joel, tumbuh!
Jangan tinggalkan aku, Clem. Oh, Tuhan, Clem.
Ini adalah semacam melengkung. Aku takut.
Aku ingin ibu Aku! Jangan menangis, bayi Joel.
Baby Joel, tidak apa-apa. Joel. Joely. Joel!
Hentikan! Lihat, Aku fikir itu adalah bekerja. Lihat, kita tersembunyi, Joel. Lihat!
Hei, sayang, lihat.
Tunggu di sana.
selangkangan Aku masih di sini, seperti yang kamu ingat.
Yekh.
Berhenti.
Apa? Berhenti menghapus.
Oh, malang.
Ini mengerikan.
Dia adalah dari peta. Dia adalah dari peta.
Dimana? Aku tidak tahu di mana! Apa maksudmu? Aku tidak tahu di mana!
Ini buruk. Ini sangat, berita yang sangat buruk. Mana kacamata Aku?
OK. Crap.
OK. Apa yang kita lakukan? Apa yang harus Aku lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Apa yang harus kita lakukan? - Crap. Crap. Aku tidak tahu!
- Aku hanya berkata bahawa Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Aku menyesal. Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu,. Sekarang lihat, kau freaking me out out. mellow.
Nah, kamu harus melakukan sesuatu. Dia bisa bangun semua setengah matang.
Quiet. Kau membuatku takut. Shh. Shh.
Semua lengket dan... dan setengah matang. Hmm, kedengarannya begitu baik.
Oh, malang! Aku lapar.
Oh, malang. Oh! Oh!
Apa? Oh! Apa, apa? Apa?
- Kita harus menelepon Howard. - Tidak. Tidak, Pak, man.
Ini adalah Aku... Aku bisa mengatasi ini.
Aku tidak bisa menelepon Howard. Dia adalah cookie unbaked.
Dia... Tidak ada waktu lagi untuk main-main.
Aku punya ini di bawah kontrol. Apa maksudmu?
Berhenti fucking sekitar! OK, Aku akan menelepon Howard.
Halo. Halo, Howard? Hei, itu Stan.
Um, Aku bekerja pada orang ini di sini, dan kita nampaknya telah kehilangan dia untuk beberapa saat,
dan, eh, aku tidak bisa... Aku tidak bisa membawa dia kembali.
OK, eh, menceritakan apa yang terjadi sebelum ia menghilang.
Well, Aku tidak yakin, benar-benar, kerana aku jauh dari monitor selama satu menit...
dan Aku sudah autopilot kerana aku harus, eh...
Aku harus buang air kecil.
Dimana Patrick? Patrick? Patrick harus pulang sakit.
Ah, Ya ampun.
OK, apa alamatnya? Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Itu tidak apa-apa. Ayolah. Aku di 159 Desa Selatan.
Yeah. Apartment 1 E. Rockville Center.
Mary? Dia datang sekarang. Yeah?
Aku tinggal.
- Dapatkan barang-barang kamu, Mary. - Aku tinggal.
Aku fikir kamu harus pergi. Hell, no.
Mary... Sial.
Aku sangat dilempari dengan batu. Silakan, Mary.
Kau harus pergi. Berhenti dilempari batu, Mary.
Aku tidak ingin dia untuk melihat Aku dilempari batu.
Mary, kamu tidak tahu berapa banyak kesulitan kita akan masuk ke dalam jika Howard datang... aku terlihat seperti sampah!
Joely, hentikan! Joel! Lihat! Hei, Joel!
Joel! Aku ingin dia menjemputku.
Hal ini aneh bagaimana keinginan yang kuat. Joel, lihat aku! Lihat.
kamu akan ingat Aku di pagi hari,
dan kamu akan datang padaku, dan kamu akan memberitahu tentang kita, dan kita akan memulai dari awal.
Pat? Aku hanya... Pat?
Aku fikir kita bisa koktail sedikit.
Cowok Patrick... dia adalah menyalin Aku.
Apa pria Patrick?
Orang itu! Apa?
Dia ada di sini di apartemen Aku.
Dia adalah salah satu dari orang-orang penghapus.
Dia jatuh cinta padamu ketika mereka melakukan kamu, dan sekarang dia memperkenalkan diri seperti dia bahkan tidak tahu kamu,
dan kalian berkencan.
Really? Apakah dia lucu?
Clem, tidak ada yang salah dengan kamu.
kamu yang paling indah orang yang pernah Aku temui.
kamu... kamu baik,
indah...
dan pintar dan lucu...
dan... bagus.
Apa?
OK. Baik.
OK. Oh!
Bergerak, bergerak, bergerak! Ayolah. Mari kita pergi. Hati-hati, hati-hati.
Fine.
Oh, Tuhan. Aku masih dilempari dengan batu.
Mereka memberi Aku obat tetes mata kamu tidak melakukan apa-apa.
Jadilah dingin. Cool.
Halo, Mary. Apa yang kamu lakukan di sini? Oh, hai, Howard.
Dia hanya di sini untuk membantu.
Aku ingin memahami sebanyak Aku bisa tentang prosedur mungkin.
Aku fikir ini penting untuk pekerjaan Aku untuk memahami cara kerja dalam...
dari pekerjaan yang kita lakukan.
Yah, tidak yang Aku lakukan, namun pekerjaan yang dilakukan...
oleh orang-orang... di mana Aku juga bekerja, karya rekan-rekan Aku.
Baiklah, baik, mari kita lihat apakah kita bisa, eh,
sampai ke bawah ini, harus kita?
Uh, yeah. Um...
Nah, yang aneh. Aku sudah mencubanya.
Apakah kamu mencuba melalui gerbang-C? Ya, tentu saja.
Maksudku... Ya.
Yeah.
Baik.
kamu ingin mendapatkan link up? Yeah.
Baik.
Aku sudah... Aku berlari program utilitas,
dan aku tak ada di sana,
jadi aku memeriksa semua kenangan terhadap log dicetak.
Di sini, Howard. OK.
Aku mendapat kursi kamu. Ada kamu pergi. Oh, terima kasih.
kamu dipersilakan. Wah!
Baiklah, Aku akan... Aku akan pergi melalui seluruh memori,
melihat apakah terjadi sesuatu.
Aku suka dimandikan di bak cuci.
Seperti perasaan aman.
Aku belum pernah melihat kamu lebih bahagia, bayi Joel. Hmm!
Ada itu.
Aku tidak mengerti kenapa hal ini dari peta seperti itu.
Apa sih dia lakukan di sana?
Matanya terbuka.
- Apakah ini terjadi dengan dia? - No
Oh, ini... hal ini tidak baik. Tidak.
Aku akan harus...
Aku akan harus memberinya ini.
Apakah kamu tidak melihat Aku mencintaimu, Antoine?
OK, kita kembali masuk
Wow. Itu indah untuk menonton, Howard.
Seperti seorang ahli bedah atau konser pianis atau sesuatu.
Terima kasih, Maria.
Um, Howard, kamu harus tidur. II fikir Aku akan baik-baik sekarang.
Mengapa Aku tidak dapat kamu lihat aku mencintaimu, Antoine?
Hmm. Lucky me.
Lay satu pada Aku.
Jangan panggil aku Antoine.
Nama Aku Wally. Ya, aku tahu,
tapi bagaimana seorang wanita mencintai seorang pria dengan nama seperti Wally?
Oh! Oh! Apa itu?
Hei. Ya Tuhan, ada orang keluar dari pantat kamu.
Ada?
- Got itu. - Tangerine!
Apa, Joel... Apa yang kamu lakukan? Kita harus pergi.
Pergilah. Please, please, pergi. Ku mohon pergi!
kamu dapat menjalankan, tetapi kamu tidak dapat menyembunyikan.
Clem, ayolah!
Ada aku.
truk itu.
Doc? Silakan.
Baiklah, mari kita mulai oleh kamu mengatakan Aku...
semua yang kamu ingat...
Itu aneh. Dia berada di memori bahawa kita sudah terhapus.
Oh, well, setidaknya kita tahu di mana dia. Dia kembali ke jalur, kan?
Ayo, Clem.
nampaknya ia telah mengembangkan beberapa macam perlawanan prosedur.
Aku tidak ingin berlari lagi. Sial.
Ayo, ayo. Sembunyikan aku di suatu tempat lebih dalam, di suatu tempat benar-benar terkubur.
Dimana? Sembunyikan aku dalam penghinaan kamu.
Penghinaan. Ayo, besar bayi kamu!
Aku minta maaf, OK?
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Tidak!
- Bye, Howard. - Tidak, tunggu. Howard.
Dia menghilang lagi.
Oh, dear. Aku sangat menyesal, Howard.
Penghinaan.
Hu-mi-lia... Joel.
Aku tidak menyukainya.
Aku hanya mencuba untuk menemukan mengerikan rahasia tempat untuk...
Joel, sayang, aku punya kejutan... Aku hanya... Oh, um...
Eh, kau tahu apa, sayang? Aku hanya akan meminta kamu di pagi hari.
Selamat malam, sayang.
Tidak.
Maafkan aku, Joel. Joely. Diam.
Lihat! Joel!
Joel, lihat! Apa?
Lihat di mana kita berada!
Whoo!
Clem, hal ini tidak baik.
Lalu menyembunyikan aku di suatu tempat... suatu tempat benar-benar terkubur.
Hit it! Hit it! Aku tidak bisa! Aku harus pulang.
Aku akan melakukannya nanti!
Ayo, banci kamu besar!
Ooh!
Ooh, dia punya pacar!
Tunggu. Apa yang Aku lakukan? Kau tahu sesuatu, Freddy? Dan dia mencintainya!
kamu tidak takut lagi. Aduh! Aduh!
Joel!
Joely, bangun. Ayo, tidak layak. Memukulnya! Memukulnya!
Mereka tidak layak, Joel! Tra-la-la-la-la! Dia tidak mendengarkan!
Ayo, Joel. Stupid!
Aku sangat malu. Ini tidak apa-apa.
Kau anak kecil. Yeah?
Ayolah. Itu adalah tempat aku tinggal... tinggal.
Aku berharap Aku tahu kamu ketika aku masih kecil.
Apakah kamu suka topi pink,? Di sini terlihat, merasa lebih baik. Kau benar-benar dapat membunuh Aku kali ini.
Giliran Aku. Go. Satu, dua, tiga. Aku bisa? kamu benar-benar akan mati sekalipun.
OK. Satu, dua, tiga.
kamu mati.
Oh, ibuku. It's... Ini tidak apa-apa. kita bermain.
Hi, Joel's mom. Dia membunuh aku. Hal ini tidak nyata.
OK, kau belum mati?
kamu mati!
Eh, Aku fikir Aku mendapat menggantung ini.
Aku masih tidak mengerti, tetapi Aku menemukan dia cukup cepat.
Clem!
Jo... Joely?
Apakah kamu baik-baik saja, Joel?
Joel? Joel?
Oh, Tuhan. Itu mengerikan.
OK, OK. Itu seperti tiga detik.
Baiklah. Biarkan aku melakukannya sekali lagi. Satu lagi, lalu aku pergi.
OK.
Whoo-hoo-hoo! Whoo!
Lihat ini. Ini sangat keren!
Cool. Awas! Awas!
Ah!
Sial! Hal ini fluff.
Rumah kita!
Ayolah. Whoo-hoo! Ayolah.
Kita harus pergi!
Whoo!
Ayo!
Kita harus pergi. Clem?
Kita harus pergi.
Aah! Ayo!
Tidak! Ini adalah benar-benar buruk waktu untuk ini!
Menyingkir dariku! Oh, Tuhan!
Aku bahkan tidak tahu di mana kita akan pergi. Hal ini akan menyenangkan. Ayolah.
Ini adalah tempat terbaik. Tidak, dengan cara ini. Tidak, dengan cara ini.
Tidak, tidak, tidak. Lewat sini. kamu tidak membantu.
Apa yang salah dengan kamu?
Lepaskan aku, Joel!
Aku suka menonton kamu bekerja, Howard.
Aku rasa, eh...
Kurasa aku akan pergi untuk... untuk udara,
jika tidak ada fikiran.
Sepertinya kamu memiliki segalanya bawah kontrol di sini.
Ya, itu, eh...
yang baik-baik saja.
Apakah kamu ingin mengutip, Howard?
Apa maksudmu?
Oh, kau tahu, seperti kutipan yang terkenal?
Aku menemukan membacanya inspirasional,
dan dalam bacaan Aku, Aku telah datang di beberapa Aku fikir mungkin kamu sukai juga.
Oh, well, I. .. Aku akan senang mendengar beberapa.
Ada yang pergi,
"Berbahagialah orang yang pelupa, kerana mereka mendapatkan bahkan lebih baik dari kesalahan mereka. "
Itulah Nietzsche, benar? Yeah.
Dan di sini Aku fikir Aku bisa memberitahu kamu sesuatu yang kamu tidak tahu. Oh, tidak.
It's... Ini adalah kutipan yang baik. Aku senang kita berdua tahu itu.
Yeah. Oh, dan ada ini satu lagi aku suka.
Hal ini oleh Alexander Pope, dan berjalan...
Alexander Pope? Oh, yeah.
Yeah, malang.
Itu hanya bahawa aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak mengatakan "Paus Alexander" dan suara seperti tolol,
dan kemudian Aku pergi ke depan dan mengatakannya.
Hal ini bukan masalah besar. Kau benar-manis.
Kutipan pergi, "Bagaimana bahagia yang perawan itu banyak bersalah?
"Dunia lupa, oleh dunia lupa.
"Abadi sinar matahari fikiran bersih.
Setiap doa diterima dan setiap ingin mengundurkan diri. "
Aku ingin besar besar besar gajah,...
dengan batang besar seperti itu.
Clem? Clementine?
Aku belum mendengar itu. Hal ini indah.
Aku hanya berfikir itu akan sesuai, mungkin.
Aku benar-benar mengagumi pekerjaan yang kamu lakukan, Howard.
Aku tidak bermaksud begitu akrab. Oh, baik-baik saja. Hal ini baik-baik saja.
Aku-aku-aku-aku-I. .. Aku senang mendengar...
Aku menyesal.
Aku mengasihi kamu untuk waktu yang sangat lama.
Seharusnya aku tidak mengatakan bahawa. Oh, Mary, tidak.
It's... kamu adalah seorang gadis cantik.
Tapi I. .. Kau tahu, Aku punya istri dan anak-anak.
Kau tahu Aku punya istri dan anak-anak.
Oh, Mary.
Oh, Mary, kita tidak bisa melakukan ini.
Oh, tunggu.
Well pagi, bagus, Mrs Mierzwiak.
Apa? Oh, Tuhan!
Siapa itu?
Uh...
Terima kasih, Stan. Terima kasih banyak.
Hollis. Hollis!
Hollis!
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Hollis.
- Aku tahu itu, Howard. - Hollis, tidak memulai menjadi seperti ini.
Aku datang ke sini untuk bekerja. Hollis, ini adalah kesalahan satu kali!
Saya seorang gadis bodoh dengan naksir bodoh! Yeah.
Aku bersumpah pada dasarnya memaksa dia ke dalamnya!
Jangan rakasa, Howard. Beritahu gadis itu.
Katakan apa?
Oh, anak kamu miskin.
kamu dapat memilikinya.
Kau.
Apa?
Oh, eh,
kita memiliki sejarah.
Aku menyesal. Y-kamu ingin prosedur.
kamu...
kamu ingin melakukannya...
sehingga kamu bisa mendapatkan masa lalu, eh...
kamu bisa... Yeah.
Um, aku harus, eh, menyelesaikan pekerjaan di sana.
Hampir pagi.
Kita akan bicara lagi nanti.
OK?
Hei.
Mari Aku beri sebuah rumah tumpangan.
Persetan hal ini. malang.
Hi. Hi.
Bukankah kamu akan menampilkan sosok wajah kamu sekitar Aku lagi.
Aku fikir kamu... dihina.
Kau melarikan diri, setelah semua.
Aku hanya perlu melihat ya.
Yeah?
Aku ingin, um,
membawa kamu keluar atau sesuatu.
kamu menikah.
Belum. Belum menikah.
Tidak, Aku belum menikah, tidak.
Dengar, orang, Aku mengatakan benar bat Aku perawatan tinggi,
jadi Aku tidak akan berjingkat sekitar perkawinan kamu...
atau apapun itu kamu sudah mendapat pergi ke sana.
Jika kamu ingin bersama Aku, kamu dengan Aku.
OK.
Terlalu banyak orang berfikir aku konsep, atau aku lengkap mereka,
atau Aku akan membuat mereka hidup.
Tapi aku hanya seorang gadis yang kacau yang mencari kedamaian fikiran saya sendiri.
Jangan menetapkan aku milikmu. Aku ingat pidato yang sangat baik.
Aku telah kamu dipatok, bukan? kamu memiliki seluruh umat manusia dipatok.
Hmm. Mungkin.
Aku masih berfikir kamu akan menyelamatkan hidup Aku,
bahkan setelah itu.
Mmm. Aku tahu.
Ini akan berbeda...
jika kita hanya bisa memberikan lain pergi berkeliling.
Ingat Aku.
cubalah yang terbaik.
Mungkin kita bisa.
OK, jadi bilang saja apa yang kau ingat,
dan, eh, maka kita akan mengambilnya dari sana.
OK.
Aku suka kamu segera.
kamu tidak datang kepada Aku sama sekali.
Aku suka itu.
Aku begitu lidah kelu sekitar kamu pada awalnya.
Aku ingin kau berfikir Aku pintar.
Aku tidak bisa menunggu datang untuk bekerja.
Aku mengalami fantasi dari kita menikah...
dan memiliki anak-anak dan... hanya...
Oh, Howie, aku tidak bisa melakukan ini.
kita setuju itu untuk yang terbaik, Maria.
Yeah, aku tahu.
Oh, Tuhan.
Aku akan mengambil bagian bawah dan kamu... Uh-uh-uh! Tidak, tidak, tidak. Di sini.
Aku bisa mengambil. Jadi, kamu ingin aku membawa itu?
Bantu Aku dengan itu. Bisakah kamu mendapatkan cooler? Honey, pendingin adalah...
Itu adalah terang, ya? Oh, aku bisa mendapatkannya. kamu bisa mendapatkannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan mengambil apa-apa. Aku bisa mengambil pesawat.
Pasang hal atas. Pasang kembali pintu gerbang.
Ini adalah hari kita bertemu.
kamu turun oleh ombak bisa. Aku hanya membuat kamu keluar di kejauhan.
Aku ingat ditarik untuk kamu bahkan saat itu.
Aku berfikir, "Wow, bagaimana aneh. Aku tertarik kembali orang. "
kamu berada di dalam kaus oranye bahawa Aku akan datang untuk tahu begitu baik...
dan bahkan benci, akhirnya.
Pada saat aku berfikir, "Bagaimana keren! Sebuah kaus oranye."
Hi there.
Hi.
Aku melihat kau duduk di sini...
sendiri,
dan Aku fikir, "Terima kasih Tuhan.
Seseorang yang normal yang tidak tahu bagaimana untuk berinteraksi pada hal-hal baik. "
Yeah.
Aku tidak pernah tahu apa yang harus kukatakan.
Aku Clementine.
Dapatkah Aku meminjam sepotong ayam kamu?
Dan kemudian kamu hanya mengambilnya...
tanpa menunggu jawaban.
Sangat intim,
seperti kita sudah sepasang kekasih.
Aku Joel.
Hi, Joel.
Jadi, tidak ada dongengan tentang nama Aku.
Maksudmu seperti...
Huckleberry Hound, hal seperti itu?
Yeah. Seperti itu.
Oh, tidak dongengan. Tidak ada makna.
Salah satu hal favorit Aku ketika Aku masih kecil Huckleberry Hound itu Aku boneka.
Oh.
Aku fikir nama kamu magik.
Ini dia, Joel.
Hal ini akan segera hilang.
Aku tahu.
Apa yang kita lakukan?
Nikmati saja.
kamu menikah? Tidak.
Mari kita pindah ke lingkungan ini!
Aku seperti hidup dengan seseorang walaupun.
Laki-laki atau perempuan? Apa?
Wanita. Wanita.
Setidaknya Aku tidak menggonggong pohon yang salah.
kamu tahu orang-orang ini? Tidak, tentu saja tidak. Ayolah.
Mereka mungkin punya anjing.
Ada anjing tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Hal ini keluar titik beku. Aku tidak percaya ini.
Hoo-hoo!
- Clementine! - Di sana kita pergi. Whoo-hoo!
Ayolah, man. Air baik-baik saja.
Tidak ada yang datang ke sini malam ini. Percayalah.
Hal ini gelap.
Jadi, eh, apa nama pacar kamu?
Naomi, tetapi kita tidak benar-benar... Maksudku...
kita... Apa pun.
Jadi ini adalah besar. Sekarang aku bisa melihat untuk, um, lilin, korek api...
dan lemari minuman.
Oh, Tuhan.
Aku fikir kita harus pergi.
Tidak ada saluran telepon. Apa?
Aku fikir kita harus pergi. Mengapa?
Itu adalah rumah kita... hanya untuk malam ini.
kita adalah "Laskin David dan Ruth."
Mana yang kamu inginkan? Uh...
Aku lebih memilih menjadi Ruth, tapi aku bisa bersikap fleksibel.
Apa yang kamu lakukan...
Alkohol! Oh, Nak.
Jadi, apakah kau baik-baik dengan anggur?
Aku tidak tahu. Nah, kamu memilih anggur.
Aku akan pergi mencari kamar tidur dan melepaskan sesuatu agar lebih... Ruth.
Aku Rut-kurang saat ini. Aku benar-benar harus pergi.
Aku harus menangkap Aku naik.
Jadi pergi.
Aku lakukan.
Aku berfikir mungkin kau gila,
tapi kau menarik.
Aku harap kamu akan tinggal.
Aku berharap Aku akan tinggal terlalu. Sekarang Aku berharap Aku akan tetap tinggal.
Aku berharap Aku akan melakukan banyak hal.
Oh, Tuhan, Aku berharap Aku telah...
Aku berharap aku akan tinggal. Aku lakukan.
Yah, aku kembali turun, dan kau pergi. Aku berjalan keluar. Aku berjalan keluar pintu.
Mengapa? Aku tidak tahu. Aku merasa seperti anak kecil takut.
Aku seperti... Itu adalah di atas kepalaku. Aku tidak tahu.
Kau takut?
Yeah.
Pemikiran kamu tahu tentang aku.
Aku berlari kembali ke api unggun, mencuba untuk berlari lebih cepat penghinaan Aku, Aku fikir.
Apakah itu sesuatu yang Aku katakan? Yeah.
kamu berkata, "Jadi pergi"...
dengan penghinaan tersebut, kamu tahu?
Oh, Aku menyesal. Ini tidak apa-apa.
Joely?
Bagaimana jika kamu tinggal saat ini?
Aku berjalan keluar pintu.
Ada memori yang tersisa.
Kembali dan membuat bye-baik, setidaknya.
Mari kita berpura-pura kita punya satu.
Bye, Joel.
Aku mencintaimu.
Temui aku di Montauk.
Aku tidak crash pesawat. Pesawat jatuh. Aku tidak crash pesawat.
Kau mengoperasikan pesawat dengan remote control, dan kemudian jatuh.
Itu fucking berangin. Ayolah, man.
kamu dibaling batu, dan kamu mengawal.
Yeah, panci saldo keluar. pot yang membawa kamu kembali.
Itulah sebabnya Aku asap itu. Jika Aku akan untuk minum, maka Aku akan merokok itu.
Itu tidak. Itu adalah fakta perubatan.
Hal ini dibuktikan dalam Rangkaian Sains.
sayang, hanya menonton jalan. Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku melihat kamu berbicara untuk seseorang cantik.
Dia baik. Yeah, man. Siapa itu?
Dia, um, hanya seorang gadis.
OK.
Jadi Aku harus... Aku harus drop van off.
Terima kasih, Stan. Terima kasih.
kita akan bicara.
Hei!
Hei.
kamu punya banyak barang-barang kamu di sana, aku lihat. Yeah, yang benar. My stuff.
Aku bawa kamu tidak akan kembali. Aku tidak akan kembali jika Aku adalah kamu juga.
Apakah kamu bersumpah kau tidak tahu? II bersumpah.
Jadi kamu tidak melakukan menghapus? Tentu saja tidak. Tuhan, tidak.
Dan kamu bahkan tidak pernah dicurigai kita bersama?
Sekali, mungkin.
Aku datang kembali dari suatu pekerjaan, dan kamu berada di keretanya.
Aku melihat kalian berdua berbicara.
Jadi aku melambaikan tangan kepada kamu, dan kau tertawa, kau tahu.
Bagaimana penampilanku?
Kau nampak bahagia.
Happy dengan rahasia.
Dan setelah itu?
Aku tidak pernah melihat kalian berdua bersama-sama lagi seperti itu, jadi Aku hanya...
Aku tidak tahu. Aku hanya menduga Aku sedang membayangkan sesuatu.
Aah keretapi! Montauk sekarang keretapi pada laluan "B." Semua naik.
Aku benar-benar seperti kamu, Mary Svevo.
Kau tahu itu?
Terima kasih.
Biar sikat gigi Aku.
Yeah. Hanya...
Di mana kau, Clem? Aku khawatir.
La-la-la-la-la. Aku merasa kamu marah pada aku, dan aku tidak tahu apa yang Aku lakukan.
Apa yang Aku lakukan?
Aku sangat mencintaimu.
Aku akan melakukan apa pun membuatmu bahagia.
Katakan apa yang kau ingin aku lakukan, dan aku akan melakukannya.
Dengar, aku akan singgah pagi ini hanya untuk memastikan bahawa kamu baik-baik saja.
Oh. Wah.
Vámonos, senor.
II waktu yang sangat menyenangkan tadi malam.
Nice?
Aku malam fucking terbaik seluruh hidup Aku... malang
tadi malam.
Itu lebih baik.
Ini aneh. Untuk semua pesakit Dr Mierzwiak Howard.
Nama saya Maria Svevo. "kita sudah bertemu, tetapi kamu tidak ingat saya.
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan mempekerjakan kamu untuk memiliki bagian dari memori kamu terhapus. "
Aku sejak memutuskan bahawa ini adalah mengerikan... Beberapa jenis penggoda iklan atau sesuatu.
Untuk memperbaiki hal ini, Aku pengirim file semua orang kembali kepada mereka.
Nama Aku Clementine Kruczynski.
Aku di sini untuk menghapus Joel Barish.
Apa ini? Aku tidak tahu.
Dia adalah membosankan. Apakah itu cukup alasan menghapus seseorang?
Aku telah berfikir akhir-akhir ini bagaimana Aku sebelum dan bagaimana aku sekarang,
dan sama seperti dia mengubah Aku.
Aku merasa seperti Aku selalu pissy sekarang. Aku tidak suka diriku sendiri ketika Aku dengan dia. Aku tidak seperti diriku lagi.
Aku tidak tahan bahkan menatapnya. Itu, menyedihkan wimpy tersenyum meminta maaf,.
- Semacam itu dari kotoran anjing terluka ia tidak, kamu tahu melakukan? - Apa yang kamu?
Aku tidak melakukan apa-apa. Mekar ini tentu fucking off naik pada saat ini.
- Apakah kamu bercinta dengan Aku? - Tidak!
- kamu sedang bercinta dengan Aku. - Joel, Aku tidak!
- kamu jelas adalah. - Dengar, mari kita luangkan waktu sebentar dan...
Patrick, mendapatkan apaan pergi.
Oh, sayang... Pergi dariku!
Bisakah kita bicara tentang hal ini? Tidak! Pergi pergi!
Joel Barish.
Hei, Clementine. Hei.
Senang bertemu denganmu. Yeah.
Yeah.
Sungguh sangat berpendidikan.
Maksudku, dia pintar, Aku fikir, tapi tidak berpendidikan.
Aku tidak bisa berbicara dengannya tentang buku-buku, kau tahu?
Dia lebih dari gadis majalah-membaca.
kosakata-nya daun hal yang diinginkan.
Kadang-kadang... Aku merasa malu di depan umum...
Hi. kerana ia akan mengucapkan...
perpustakaan "perpustakaan." Hi.
Perpustakaan. Perpustakaan.
Lihat apa yang Aku jumpa.
Aku fikir jika ada yang benar-benar menggoda berkualiti tentang Clementine,
itu adalah bahawa kepribadiannya janji untuk membawa kamu keluar dari biasa.
kamu membuat Aku terlihat kurus.
Amazing, pembakaran meteorit...
akan membawa kamu ke dunia lain mana hal-hal yang menarik.
Tapi apa yang kamu cepat belajar adalah bahawa...
itu benar-benar merupakan penipuan yang rumit.
Maafkan aku berteriak pada kamu.
Ini tidak apa-apa. Jadi menjolok dalam semacam cara jelas.
Tapi tetap saja, itu menggoda kamu. Joel, aku benar-benar seperti kamu.
Aku benci bahawa aku berkata bererti hal-hal tentang kamu.
- Mari Aku padamkannya, OK? - Hei, it's... tidak adil.
Dimana Clementine nyata?
Maksudku, semuanya dengan rambut... cakap kosong itu semua.
- Aku sangat suka rambut kamu. - Terima kasih.
Aku sangat suka rambut kamu. Terima kasih.
Aku lakukan. Dunia yang kacau malang.
Apakah ini semacam pemberontakan Ubah warna rambut?. kamu ingin minuman atau sesuatu?
Apakah kamu memiliki wiski apapun?
Tidak, Aku tidak menganggapnya seks adalah... termotivasi.
Aku melihatnya dengan jelas malam terakhir kita bersama.
Bukan seks. Itu hanya sedih.
Hei. Maaf. Aku fikir masih ada lagi.
Satu-satunya cara berfikir Clem dia bisa membuat orang seperti dia...
adalah untuk fuck 'em...
atau setidaknya kemungkinan menjurai mendapatkan fucked di depan mereka.
Dan dia begitu putus asa dan tidak aman...
bahawa dia akan, cepat atau lambat, pergi sekitar fucking semua orang.
Aku tidak melakukan itu. Aku tidak akan berfikir bahawa sekitar kamu.
- kerana aku tidak. - Aku tahu.
kerana itu benar-benar sakit Aku bahawa kamu mengatakan bahawa kerana Aku tidak melakukan itu.
Aku sangat menyesal. Aku minta maaf tentang semua ini. Aku akan... pergi.
Aku agak bingung. Aku tidak benar-benar berfikir aku bisa berada di sini.
Um... bye.
Bye. Aku fikir Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Ini adalah pertemuan baik kamu dan semua. Tapi aku tidak tahu sama sekali.
Apa kerugian menghabiskan bahawa banyak waktu dengan seseorang,
hanya untuk mengetahui bahawa dia adalah orang asing.
Tunggu.
Apa? Aku tidak tahu.
Tunggu saja. Tunggu saja. Apa yang kamu inginkan, Joel?
Aku tidak tahu. Aku ingin kamu untuk menunggu... hanya sementara.
OK. Really?
Saya bukan sebuah konsep, Joel. Saya hanya-kacau gadis yang sedang mencari kedamaian fikiran saya sendiri.
- Aku tidak sempurna. - Aku tidak bisa melihat hal yang Aku tidak suka tentang kamu.
Saat ini aku tidak bisa. Tapi kau akan. Tapi kau akan.
Kau tahu, kamu akan memikirkan hal-hal, dan Aku akan bosan dengan kamu dan merasa terjebak...
kerana itulah yang terjadi dengan Aku.
OK.
Sub disediakan oleh Kitsune -SEKIAN-
# Change your heart #
# Look around you #
# Change your heart #
# It will astound you #
# Now, I need your lovin' #
# Like the sunshine #
# And everybody's gotta learn sometime #
# Everybody's gotta learn sometime #
# Mm-mm-mm #
# Change your heart #
# And look around you #
# Change your heart #
# It will astound you #
# I need your lovin' #
# Like the sunshine #
# And everybody's gotta learn sometime #
# Everybody's gotta learn sometime #
# Mm-mm-mm #
# Everybody's gotta learn sometime #
# Mm-mm-mm ##